ブログお休みしますよ

こんな天気の日は身体もだるく
気分も晴れない。

実は今、バッチフラワーレメディの資格を取るための
最終段階にいる私。
そろそろ重い腰をあげねばなるまい。
（施術後、疲れるので甘いものを食べてばかりいたら
いつの間にか２ｋｇ増えていた！）

７月１８日が最終の提出期限。
それまでにケース３名の記録と
（２月〜５月にかけて、やっていたのに
今頃まとめようなんて・・・）
８０００字の論文を書き上げなければならず
ブログどころではないのだ・・・

このケース記録はイギリスからの課題で
実に面倒くさい。
以前○○津准看学校の学生指導をしている時にも
「なんだ？この面倒な記録は？」と思ったものだが、
それ以上の面倒くささがある。

翻訳された文章は、ちょっと理解に苦しむような表現も多く、
何度も同じようなことを書かなければならなかったりして
ちょっと大変なのだった。

私達のまとめた文章を翻訳してくださるかたは
それ以上に大変だと思うと感謝せずにはいられない。

そ〜んな訳で、また少しブログはお休みしますよ。